「不況」と「不興」の違い知ってる？

日本語には発音は全く同じでありながら、意味するところが異なる言葉がいくつか存在します。

「不況」と「不興」はその代表例です。

両者とも「ふきょう」と発音しますが、「不況」とは景気が悪い状況、すなわち不景気のことを指します。

経済が低迷し、商売などが思うように振るわない局面を表す言葉です。

対義語は「好況」です。

一方の「不興」は、面白みやおもしろさが失われてしまう状態を意味します。

つまり、興味や関心が薄れ、元気が無くなってしまうさまを指しています。

また、機嫌を損ねてしまうという意味合いも持ちます。

つまり、「不況」が経済活動の低迷を指すのに対し、「不興」は精神的な沈滞ややる気の低下を表しているのです。

前者が社会の景気を、後者は個人の興味関心を表す点で、その指す対象が大きく異なります。

実例でいくつか確認してみましょう。

「不況に陥る」「円高不況」などは「不況」を指しています。

一方で「不興を招く」「不興を買う」は「不興」、すなわち機嫌を損ねることを意味しています。

このように同音異義語には曖昧さもありますが、文脈に即して適切に使い分ける必要があります。

一見ささいな違いでも、言語の奥の深さを物語っている好例と言えますね。